Neemias 1:10

Contexto de Neemias 1:10

Neemias 1:8-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 "Remember the instruction you gave your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
2. 9 but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name.'
3. 10 "They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand.
4. 11 Lord, let your ear be attentive to the prayer of this your servant and to the prayer of your servants who delight in revering your name. Give your servant success today by granting him favor in the presence of this man." I was cupbearer to the king.

Neemias 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 1:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com teu grande poder e com tua mão poderosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com a tua grande força e com a tua forte mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com a tua grande força e com a tua forte mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes ainda são teus servos e o teu povo que resgataste com o teu grande poder e com a tua mão poderosa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Senhor, estes são teus servos, o teu povo. Tu os livraste do cativeiro com o teu grande poder e com a tua força.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes são os teus servos, o teu povo. Tu os resgataste com o teu grande poder e com o teu braço forte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O povo que tu resgataste com teu grande poder e com tua forte mão é teu servo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda são teus filhos, e teu povo, que resgataste com tua grande força, e com tua forte mão.

• AR · Almeida Recebida

  Eles são os teus servos e o teu povo, que resgataste com o teu grande poder e com a tua mão poderosa.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, estes, precisamente, são os teus servos e o teu povo amado, que resgataste com o teu grande poder e com teu braço forte.

• BEB · Basic English Bible

  Now these are your servants and your people, whom you have made yours by your great power and by your strong hand.

• ASV · American Standard Version

  Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles são teus servos e o teu povo que resgataste com a tua grande força e com a tua forte mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles são teus servos e teu povo, que resgataste com teu grande poder, e com tua mão forte.