Neemias 4:13

Contexto de Neemias 4:13

Neemias 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Also our enemies said, "Before they know it or see us, we will be right there among them and will kill them and put an end to the work."
2. 12 Then the Jews who lived near them came and told us ten times over, "Wherever you turn, they will attack us."
3. 13 Therefore I stationed some of the people behind the lowest points of the wall at the exposed places, posting them by families, with their swords, spears and bows.
4. 14 After I looked things over, I stood up and said to the nobles, the officials and the rest of the people, "Don't be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your families, your sons and your daughters, your wives and your homes."
5. 15 When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to our own work.

Neemias 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, pus o povo, por famílias, nos lugares baixos e abertos, por detrás do muro, com as suas espadas, e as suas lanças, e os seus arcos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que pus guardas nos lugares baixos por detrás do muro e nos altos: e pus ao povo pelas suas famílias com as suas espadas, com as suas lanças, e com os seus arcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que pus guardas nos lugares baixos por detrás do muro e nos altos; e pus o povo, pelas suas famílias, com as suas espadas, com as suas lanças e com os seus arcos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então pus o povo, por famílias, nos lugares baixos e abertos, por detrás da muralha, com as suas espadas, as suas lanças e os seus arcos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu armei o povo com espadas, lanças e arcos e flechas e os coloquei, por grupos de famílias, atrás da muralha, em todos os lugares onde ela ainda não estava consertada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso posicionei alguns do povo atrás dos pontos mais baixos do muro, nos lugares abertos, divididos por famílias, armados de espadas, lanças e arcos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, coloquei guardas armados atrás das partes mais baixas do muro e nos lugares mais expostos. Dividi-os por famílias, para que montassem guarda armados com espadas, lanças e arcos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que puz guardas nos lugares baixos tras o muro, e nos altos: e puz ao povo por suas gerações com suas espadas, com suas lanças, e com seus arcos.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que nos lugares baixos por detrás do muro e nos lugares abertos, dispus o povo segundo suas famílias com as suas espadas, com as suas lanças, e com os seus arcos.

• KJA · King James Atualizada

  Considerando essas informações posicionei alguns homens do povo atrás dos pontos mais baixos da muralha, nos lugares ainda abertos, divididos por famílias, armados de espadas, lanças e arcos.

• BEB · Basic English Bible

  So in the lowest part of the space at the back of the walls, in the open places, I put the people by families, with their swords, their spears, and their bows.

• ASV · American Standard Version

  Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set [there] the people after their families with their swords, their spears, and their bows.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então pus guardas nos lugares baixos por detrás do muro e nos altos; e pus ao povo pelas suas famílias com as suas espadas, com as suas lanças, e com os seus arcos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então pus [guardas] nos lugares baixos, atrás do muro, [e] nos lugares altos; e pus ao povo por [suas] famílias com suas espadas, suas lanças, e seus arcos.