Neemias 4:18

Contexto de Neemias 4:18

Neemias 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 From that day on, half of my men did the work, while the other half were equipped with spears, shields, bows and armor. The officers posted themselves behind all the people of Judah
2. 17 who were building the wall. Those who carried materials did their work with one hand and held a weapon in the other,
3. 18 and each of the builders wore his sword at his side as he worked. But the man who sounded the trumpet stayed with me.
4. 19 Then I said to the nobles, the officials and the rest of the people, "The work is extensive and spread out, and we are widely separated from each other along the wall.
5. 20 Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us!"

Neemias 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os edificadores, cada um trazia a sua espada à cinta, e assim edificavam; o que tocava a trombeta estava junto de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os edificadores cada um trazia a sua espada cingida aos lombos, e edificavam; e o que tocava a trombeta estava junto comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os edificadores cada um trazia a sua espada cingida aos lombos, e edificavam; e o que tocava a trombeta estava junto comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os construtores, cada um trazia a sua espada na cintura, enquanto construíam. O que tocava a trombeta estava ao meu lado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todos os que trabalhavam levavam uma espada na cintura. O vigia, que devia tocar a corneta para dar o alarme, ficava perto de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e cada um dos construtores trazia na cintura uma espada enquanto trabalhava; e comigo ficava um homem pronto para tocar a trombeta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os construtores tinham uma espada presa à cintura. O tocador de trombeta ficava comigo para dar o sinal de alerta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os edificadores cada qual trazia sua espada cingida a seus lombos, e edificavão: e o que tocava a trombeta, estava junto a mim.

• AR · Almeida Recebida

  e cada um dos edificadores trazia a sua espada à cinta, e assim edificavam. E o que tocava a trombeta estava no meu lado.

• KJA · King James Atualizada

  Os edificadores, cada um trazia a sua espada à cinta, e assim construíam; o que tocava o Shofar, a trombeta, caminhava junto a mim para qualquer alarme que se fizesse necessário.

• BEB · Basic English Bible

  Every builder was working with his sword at his side. And by my side was a man for sounding the horn.

• ASV · American Standard Version

  and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os edificadores cada um trazia a sua espada cingida aos lombos, e edificavam; e o que tocava a trombeta estava junto comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cada um dos construtores trazia sua espada cingida a seus lombos, e [assim] edificavam; e o que tocava a trombeta estava junto a mim.