Neemias 6:15

Contexto de Neemias 6:15

Neemias 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He had been hired to intimidate me so that I would commit a sin by doing this, and then they would give me a bad name to discredit me.
2. 14 Remember Tobiah and Sanballat, my God, because of what they have done; remember also the prophet Noadiah and how she and the rest of the prophets have been trying to intimidate me.
3. 15 So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.
4. 16 When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and lost their self-confidence, because they realized that this work had been done with the help of our God.
5. 17 Also, in those days the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah kept coming to them.

Neemias 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 6:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco dias do mês de elul, em cinquenta e dois dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acabou-se pois o muro aos vinte e cinco de Elul, em cinquenta e dois dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco de elul, em cinquenta e dois dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A reconstrução da muralha foi terminada aos vinte e cinco dias do mês de elul, em cinquenta e dois dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As muralhas foram terminadas no dia vinte e cinco do mês de elul, depois de cinquenta e dois dias de trabalho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O muro ficou pronto no dia vinte e cinco de elul, em cinqüenta e dois dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, no dia 2 de outubro, 52 dias depois de começarmos o trabalho, o muro ficou pronto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acabou-se pois o muro aos vinte e cinco de Elul: em cincoenta e dous dias.

• AR · Almeida Recebida

  Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de elul, em cinquenta e dois dias.

• KJA · King James Atualizada

  Eis, portanto, que as muralhas foram terminadas no vigésimo quinto dia do mês de Elul, isto é, entre agosto e setembro; em cinquenta e dois dias de trabalho.

• BEB · Basic English Bible

  So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

• ASV · American Standard Version

  So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de Elul; em cinqüenta e dois dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  O muro foi terminado ao [dia] vinte e cinco do mês de Elul, em cinquenta e dois dias.