Neemias 6:17

Contexto de Neemias 6:17

Neemias 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.
2. 16 When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and lost their self-confidence, because they realized that this work had been done with the help of our God.
3. 17 Also, in those days the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah kept coming to them.
4. 18 For many in Judah were under oath to him, since he was son-in-law to Shekaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berekiah.
5. 19 Moreover, they kept reporting to me his good deeds and then telling him what I said. And Tobiah sent letters to intimidate me.

Neemias 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 6:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também naqueles dias alguns nobres de Judá escreveram muitas cartas, que iam para Tobias, e cartas de Tobias vinham para eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também naqueles dias alguns nobres de Judá escreveram muitas cartas, que iam para Tobias: e as cartas de Tobias vinham para eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também, naqueles dias, alguns nobres de Judá escreveram muitas cartas, que iam para Tobias, e as cartas de Tobias vinham para eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também naqueles dias alguns nobres de Judá escreveram muitas cartas a Tobias, e cartas de Tobias vinham para eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante esse tempo, as autoridades dos judeus haviam escrito muitas cartas a Tobias e haviam recebido várias cartas dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E também, naqueles dias, os nobres de Judá estavam enviando muitas cartas a Tobias, que lhes enviava suas respostas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante esses 52 dias, Tobias e os nobres de Judá trocaram várias cartas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem naquelles dias alguns nobres de Juda escreverão muitas cartas, que hião para Tobias: e que de Tobias vinhão para elles.

• AR · Almeida Recebida

  Além disso, naqueles dias o nobres de Judá enviaram muitas cartas a Tobias, e as cartas de Tobias vinham para eles.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, naquela época os nobres de Judá mantiveram intensa correspondência com Tobias, que procurava responder atenciosamente a todas as cartas que recebia.

• BEB · Basic English Bible

  And further, in those days the chiefs of Judah sent a number of letters to Tobiah, and his letters came to them.

• ASV · American Standard Version

  Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and [the letters] of Tobiah came unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também naqueles dias alguns nobres de Judá escreveram muitas cartas que iam para Tobias; e as cartas de Tobias vinham para eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também naqueles dias muitas foram escritas de [alguns] dos nobres de Judá a Tobias, e as de Tobias vinham a eles.