Neemias 6:5

Contexto de Neemias 6:5

Neemias 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 so I sent messengers to them with this reply: "I am carrying on a great project and cannot go down. Why should the work stop while I leave it and go down to you?"
2. 4 Four times they sent me the same message, and each time I gave them the same answer.
3. 5 Then, the fifth time, Sanballat sent his aide to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter
4. 6 in which was written: "It is reported among the nations - and Geshem Hebrew [Gashmu,] a variant of [Geshem] says it is true - that you and the Jews are plotting to revolt, and therefore you are building the wall. Moreover, according to these reports you are about to become their king
5. 7 and have even appointed prophets to make this proclamation about you in Jerusalem: 'There is a king in Judah!' Now this report will get back to the king; so come, let us meet together."

Neemias 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 6:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Sambalate me enviou pela quinta vez o seu moço, o qual trazia na mão uma carta aberta,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Sambalate da mesma maneira pela quinta vez me enviou o seu moço com uma carta aberta na sua mão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Sambalate, da mesma maneira, pela quinta vez, me enviou o seu moço com uma carta aberta na sua mão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Sambalate me enviou pela quinta vez o seu servo, que trazia na mão uma carta aberta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Sambalate me mandou o quinto recado, e este veio por escrito. Era uma carta e foi trazida por um dos empregados de Sambalate.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, na quinta vez, Sambalate mandou-me um dos seus homens de confiança com a mesma mensagem; ele tinha na mão uma carta aberta

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na quinta vez, o servo de Sambalate trouxe nas mãos uma carta aberta,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Saneballat da mesma maneira áquin-ta vez me enviou seu moço: com huma carta aberta em sua mão.

• AR · Almeida Recebida

  Então Sambalate, ainda pela quinta vez, me enviou o seu moço com uma carta aberta na mão,

• KJA · King James Atualizada

  Pela quinta vez, Sambalate enviou o seu homem de confiança com uma carta aberta na mão.

• BEB · Basic English Bible

  Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with an open letter in his hand;

• ASV · American Standard Version

  Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Sambalate ainda pela quinta vez me enviou seu servo com uma carta aberta na sua mão;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Sambalate enviou a mim seu servo pela quinta vez, com uma carta aberta em sua mão,