Números 12:7

Contexto de Números 12:7

Números 12:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Then the Lord came down in a pillar of cloud; he stood at the entrance to the tent and summoned Aaron and Miriam. When the two of them stepped forward,
2. 6 he said, "Listen to my words: "When there is a prophet among you, I, the Lord, reveal myself to them in visions, I speak to them in dreams.
3. 7 But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.
4. 8 With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?"
5. 9 The anger of the Lord burned against them, and he left them.

Números 12:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 12:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não é assim com o meu servo Moisés que é fiel em toda a minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com o meu servo Moisés é diferente, pois eu o coloquei como responsável por todo o meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não é assim, porém, com meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não é assim, porém, com meu servo Moisés; ele tem sido fiel em toda a minha casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim não he meu servo Moyses, que he fiel em toda minha casa.

• AR · Almeida Recebida

  Mas não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, não é assim que procedo para com meu servo Moisés, o mais fiel dos servos de minha Casa.

• BEB · Basic English Bible

  My servant Moses is not so; he is true to me in all my house:

• ASV · American Standard Version

  My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não é assim com o meu servo Moisés que é fiel em toda a minha casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não assim a meu servo Moisés, que é fiel em toda minha casa: