Números 12:7

Contexto de Números 12:7

Números 12:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Então o Senhor desceu na coluna de nuvem e parou à entrada da tenda de encontro. ´Arão e Miriã!`, chamou ele. Os dois se aproximaram,
2. 6 e o Senhor lhes disse: ´Ouçam o que vou dizer: ´Se houver profeta entre vocês, eu, o Senhor, me revelarei em visões; falarei com ele em sonhos.
3. 7 Não é assim, porém, com meu servo Moisés; ele tem sido fiel em toda a minha casa.
4. 8 Falo com ele face a face, claramente, e não por meio de enigmas; ele vê a forma do Senhor. Como vocês ousaram criticar meu servo Moisés?`.
5. 9 A ira do Senhor se acendeu contra eles, e ele se retirou.

Números 12:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 12:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não é assim com o meu servo Moisés que é fiel em toda a minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com o meu servo Moisés é diferente, pois eu o coloquei como responsável por todo o meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não é assim, porém, com meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim não he meu servo Moyses, que he fiel em toda minha casa.

• AR · Almeida Recebida

  Mas não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, não é assim que procedo para com meu servo Moisés, o mais fiel dos servos de minha Casa.

• BEB · Basic English Bible

  My servant Moses is not so; he is true to me in all my house:

• NIV · New International Version

  But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house.

• ASV · American Standard Version

  My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não é assim com o meu servo Moisés que é fiel em toda a minha casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não assim a meu servo Moisés, que é fiel em toda minha casa: