Números 14:8

Contexto de Números 14:8

Números 14:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes
2. 7 and said to the entire Israelite assembly, "The land we passed through and explored is exceedingly good.
3. 8 If the Lord is pleased with us, he will lead us into that land, a land flowing with milk and honey, and will give it to us.
4. 9 Only do not rebel against the Lord. And do not be afraid of the people of the land, because we will devour them. Their protection is gone, but the Lord is with us. Do not be afraid of them."
5. 10 But the whole assembly talked about stoning them. Then the glory of the Lord appeared at the tent of meeting to all the Israelites.

Números 14:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se o Senhor se agradar de nós, então, nos fará entrar nessa terra e no-la dará, terra que mana leite e mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se o Senhor se agradar de nós, então nos porá nesta terra, e no-la dará: terra que mana leite e mel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se o Senhor se agradar de nós, então, nos porá nesta terra e no-la dará, terra que mana leite e mel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se o Senhor se agradar de nós, então nos fará entrar e nos dará essa terra, que é uma terra que mana leite e mel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o Senhor Deus nos ajudar, ele fará com que entremos nela e nos dará aquela terra, uma terra boa e rica.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se o Senhor se agradar de nós, ele nos fará entrar nessa terra, onde manam leite e mel, e a dará a nós.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se o Senhor se agradar de nós, ele nos levará em segurança até ela e a dará a nós. É uma terra que produz leite e mel com fartura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se Jehovah se agradar de nós, meterá-nos nesta terra, e nóla dará: terra que mana leite e mel.

• AR · Almeida Recebida

  Se o Senhor se agradar de nós, então nos introduzirá nesta terra e no-la dará; terra que mana leite e mel.

• KJA · King James Atualizada

  Se Yahweh nos é propício, Ele nos fará entrar nessa terra e pessoalmente a dará a nós. É, de fato, uma terra da qual emana leite e mel.

• BEB · Basic English Bible

  And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.

• ASV · American Standard Version

  If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se o Senhor se agradar de nós, então nos porá nesta terra, e no-la dará; terra que mana leite e mel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se o SENHOR se agradar de nós, ele nos porá nesta terra, e a entregará a nós; terra que flui leite e mel.