Números 15:20

Contexto de Números 15:20

Números 15:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land to which I am taking you
2. 19 and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord.
3. 20 Present a loaf from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing floor.
4. 21 Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.
5. 22 "'Now if you as a community unintentionally fail to keep any of these commands the Lord gave Moses -

Números 15:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Das primícias da vossa farinha grossa apresentareis um bolo como oferta; como oferta da eira, assim o apresentareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada: como a oferta da eira, assim o oferecereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta da eira, assim o oferecereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Das primícias da farinha grossa vocês apresentarão um bolo como oferta; como oferta da eira, assim vocês o apresentarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vocês fizerem pão, o primeiro pão feito da farinha nova deverá ser apresentado a Deus como oferta especial.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apresentem um bolo feito das primícias da farinha de vocês. Apresentem-no como contribuição da sua colheita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apresentem um bolo feito da primeira farinha que moerem e separem-no como oferta, como fazem com os primeiros cereais da eira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Das primicias de vossa massa offerecereis hum bolo em offerta alçadiça; como a offerta da eira, assim a offerecereis.

• AR · Almeida Recebida

  Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta alçada da eira, assim o oferecereis.

• KJA · King James Atualizada

  Como primícias da vossa massa de farinha nova, separareis um pão; fareis essa separação como aquela que se faz com a eira, como uma oferta da vossa colheita.

• BEB · Basic English Bible

  Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.

• ASV · American Standard Version

  Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta da eira, assim o oferecereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da primeira parte que amassardes, oferecereis um bolo como oferta; como a oferta da eira, assim o oferecereis.