Números 15:20

Contexto de Números 15:20

Números 15:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Diga aos israelitas: Quando vocês entrarem na terra para onde os levo
2. 19 e comerem do fruto da terra, apresentem uma porção como contribuição ao Senhor.
3. 20 Apresentem um bolo feito das primícias da farinha de vocês. Apresentem-no como contribuição da sua colheita.
4. 21 Em todas as suas gerações vocês apresentarão das primícias da farinha uma contribuição ao Senhor.
5. 22 "Mas se vocês pecarem e deixarem de cumprir todos esses mandamentos

Números 15:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Das primícias da vossa farinha grossa apresentareis um bolo como oferta; como oferta da eira, assim o apresentareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada: como a oferta da eira, assim o oferecereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta da eira, assim o oferecereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Das primícias da farinha grossa vocês apresentarão um bolo como oferta; como oferta da eira, assim vocês o apresentarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vocês fizerem pão, o primeiro pão feito da farinha nova deverá ser apresentado a Deus como oferta especial.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apresentem um bolo feito da primeira farinha que moerem e separem-no como oferta, como fazem com os primeiros cereais da eira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Das primicias de vossa massa offerecereis hum bolo em offerta alçadiça; como a offerta da eira, assim a offerecereis.

• AR · Almeida Recebida

  Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta alçada da eira, assim o oferecereis.

• KJA · King James Atualizada

  Como primícias da vossa massa de farinha nova, separareis um pão; fareis essa separação como aquela que se faz com a eira, como uma oferta da vossa colheita.

• BEB · Basic English Bible

  Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.

• NIV · New International Version

  Present a loaf from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing floor.

• ASV · American Standard Version

  Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta da eira, assim o oferecereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da primeira parte que amassardes, oferecereis um bolo como oferta; como a oferta da eira, assim o oferecereis.