Números 15:41

Contexto de Números 15:41

Números 15:39-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 You will have these tassels to look at and so you will remember all the commands of the Lord, that you may obey them and not prostitute yourselves by chasing after the lusts of your own hearts and eyes.
2. 40 Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
3. 41 I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord your God.'"

Números 15:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos ser por Deus. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos ser por Deus: eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos ser por Deus; eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirei da terra do Egito, para ser o Deus de vocês. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou o Senhor, o Deus que os tirou do Egito para ser o Deus de vocês. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sou o Senhor, o seu Deus, que os trouxe do Egito para ser o Deus de vocês. Eu sou o Senhor, o seu Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sou o Senhor, seu Deus, que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus. Eu sou o Senhor, seu Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu Jehovah vosso Deos, que vos tirei da terra de Egypto, para a vós ser por Deos: Eu Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito para ser o vosso Deus. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eu Sou o SENHOR, o Eterno, vosso Deus, que vos livrei da terra do Egito, para vos ser por Deus! Eu, Yahweh, vosso Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, so that I might be your God: I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para ser vosso Deus. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para ser vosso Deus: Eu sou o SENHOR vosso Deus.