Números 16:29

Contexto de Números 16:29

Números 16:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram had come out and were standing with their wives, children and little ones at the entrances to their tents.
2. 28 Then Moses said, "This is how you will know that the Lord has sent me to do all these things and that it was not my idea:
3. 29 If these men die a natural death and suffer the fate of all mankind, then the Lord has not sent me.
4. 30 But if the Lord brings about something totally new, and the earth opens its mouth and swallows them, with everything that belongs to them, and they go down alive into the realm of the dead, then you will know that these men have treated the Lord with contempt."
5. 31 As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart

Números 16:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se morrerem estes como todos os homens morrem e se forem visitados por qualquer castigo como se dá com todos os homens, então, não sou enviado do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como se visitam todos os homens, então o Senhor me não enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se estes morrerem como morrem todos os homens e se forem visitados como se visitam todos os homens, então, o Senhor me não enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se estes homens morrerem como morrem todas as pessoas e se forem visitados por qualquer castigo como se dá com todas as pessoas, então o Senhor não me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se estes homens tiverem morte natural como todos os outros, sem nenhum castigo de Deus, então o Senhor não me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se estes homens tiverem morte natural e experimentarem somente aquilo que normalmente acontece aos homens, então o Senhor não me enviou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se estes homens morrerem de causas naturais, ou se nada fora do comum acontecer, então o Senhor não me enviou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se estes morrerem como morrem todos os homems, e se ferem visitados como se visitão todos os homens; então Jehovah me não enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, o Senhor não me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  se estas pessoas morrerem de morte natural, atingidas pela sentença comum a todos os seres humanos, então não foi o SENHOR que me enviou.

• BEB · Basic English Bible

  If these men have the common death of men, or if the natural fate of all men overtakes them, then the Lord has not sent me.

• ASV · American Standard Version

  If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, então o Senhor não me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se como morrem todos os homens morrerem estes, ou se forem eles visitados à maneira de todos os homens, o SENHOR não me enviou.