Números 16:29

Contexto de Números 16:29

Números 16:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Eles se afastaram das tendas de Corá, Datã e Abirão. Datã e Abirão tinham saído e estavam de pé, à entrada de suas tendas, junto com suas mulheres, seus filhos e suas crianças pequenas.
2. 28 E disse Moisés: "Assim vocês saberão que o Senhor me enviou para fazer todas essas coisas e que isso não partiu de mim.
3. 29 Se estes homens tiverem morte natural e experimentarem somente aquilo que normalmente acontece aos homens, então o Senhor não me enviou.
4. 30 Mas, se o Senhor fizer acontecer algo totalmente novo, e a terra abrir a sua boca e os engolir, junto com tudo o que é deles, e eles descerem vivos ao Sheol, então vocês saberão que estes homens desprezaram o Senhor".
5. 31 Assim que Moisés acabou de dizer tudo isso, o chão debaixo deles fendeu-se

Números 16:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se morrerem estes como todos os homens morrem e se forem visitados por qualquer castigo como se dá com todos os homens, então, não sou enviado do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como se visitam todos os homens, então o Senhor me não enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se estes morrerem como morrem todos os homens e se forem visitados como se visitam todos os homens, então, o Senhor me não enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se estes homens morrerem como morrem todas as pessoas e se forem visitados por qualquer castigo como se dá com todas as pessoas, então o Senhor não me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se estes homens tiverem morte natural como todos os outros, sem nenhum castigo de Deus, então o Senhor não me enviou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se estes homens morrerem de causas naturais, ou se nada fora do comum acontecer, então o Senhor não me enviou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se estes morrerem como morrem todos os homems, e se ferem visitados como se visitão todos os homens; então Jehovah me não enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, o Senhor não me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  se estas pessoas morrerem de morte natural, atingidas pela sentença comum a todos os seres humanos, então não foi o SENHOR que me enviou.

• BEB · Basic English Bible

  If these men have the common death of men, or if the natural fate of all men overtakes them, then the Lord has not sent me.

• NIV · New International Version

  If these men die a natural death and suffer the fate of all mankind, then the Lord has not sent me.

• ASV · American Standard Version

  If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se estes morrerem como morrem todos os homens, e se forem visitados como são visitados todos os homens, então o Senhor não me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se como morrem todos os homens morrerem estes, ou se forem eles visitados à maneira de todos os homens, o SENHOR não me enviou.