Números 16:32

Contexto de Números 16:32

Números 16:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 But if the Lord brings about something totally new, and the earth opens its mouth and swallows them, with everything that belongs to them, and they go down alive into the realm of the dead, then you will know that these men have treated the Lord with contempt."
2. 31 As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart
3. 32 and the earth opened its mouth and swallowed them and their households, and all those associated with Korah, together with their possessions.
4. 33 They went down alive into the realm of the dead, with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community.
5. 34 At their cries, all the Israelites around them fled, shouting, "The earth is going to swallow us too!"

Números 16:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  abriu a sua boca e os tragou com as suas casas, como também todos os homens que pertenciam a Corá e todos os seus bens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a terra abriu a sua boca, e os tragou com as suas casas, como também a todos os homens que pertenciam a Coré, e a toda a sua fazenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a terra abriu a sua boca e os tragou com as suas casas, como também a todos os homens que pertenciam a Corá e a toda a sua fazenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  abriu a sua boca e os engoliu com as famílias deles, com todos os que eram partidários de Corá e com todos os bens deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e os engoliu com as suas famílias, junto com todos os seguidores de Corá e tudo o que eles tinham.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e a terra abriu a sua boca e os engoliu juntamente com suas famílias, com todos os seguidores de Corá e com todos os seus bens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terra abriu a boca e engoliu os homens, todas as suas famílias, todos os seus seguidores e tudo que possuíam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a terra abrio sua boca, e os tragou com suas casas; como tambem a todos os homens que pertençião a Corah, e toda sua fazenda.

• AR · Almeida Recebida

  e a terra abriu a boca e os tragou com as suas famílias, como também a todos os homens que pertenciam a Corá, e a toda a sua fazenda.

• KJA · King James Atualizada

  a terra como que abriu sua imensa mandíbula e os tragou vivos; eles, suas famílias e mais todos os seguidores de Corá com todos os seus bens.

• BEB · Basic English Bible

  And the earth, opening her mouth, took them in, with their families, and all the men who were joined to Korah, and their goods.

• ASV · American Standard Version

  and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a terra abriu a sua boca, e os tragou com as suas casas, como também a todos os homens que pertenciam a Coré, e a todos os seus bens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E abriu a terra sua boca, e tragou-os a eles, e a suas casas, e a todos os homens de Coré, e a todos os seus pertences.