Números 18:31

Contexto de Números 18:31

Números 18:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 You must present as the Lord's portion the best and holiest part of everything given to you.'
2. 30 "Say to the Levites: 'When you present the best part, it will be reckoned to you as the product of the threshing floor or the winepress.
3. 31 You and your households may eat the rest of it anywhere, for it is your wages for your work at the tent of meeting.
4. 32 By presenting the best part of it you will not be guilty in this matter; then you will not defile the holy offerings of the Israelites, and you will not die.'"

Números 18:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comê-lo-eis em todo lugar, vós e a vossa casa, porque é vossa recompensa pelo vosso serviço na tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o comereis em todo o lugar, vós e a vossa casa, porque vosso galardão é pelo vosso ministério na tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o comereis em todo lugar, vós e a vossa casa, porque vosso galardão é pelo vosso ministério na tenda da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês poderão comer isso em qualquer lugar, vocês e as suas famílias, porque é a recompensa pelo serviço de vocês na tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês e as suas famílias poderão comer em qualquer lugar o que sobrar, pois é o pagamento que vocês recebem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês e suas famílias poderão comer dessa porção em qualquer lugar, pois é o salário pelo trabalho de vocês na Tenda do Encontro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês e suas famílias comerão desse alimento onde quiserem, pois é a recompensa por seu serviço na tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o comereis em todo lugar, vós e vossa casa, porque vosso galardão he por vosso ministerio na Tenda do ajuntamento.

• AR · Almeida Recebida

  E o comereis em qualquer lugar, vós e as vossas famílias; porque é a vossa recompensa pelo vosso serviço na tenda da revelação.

• KJA · King James Atualizada

  Podereis comê-las em qualquer lugar, vós e a vossa família: é o vosso salário pelo vosso serviço da Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  It is to be your food, for you and your families in every place: it is your reward for your work in the Tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o comereis em todo o lugar, vós e as vossas famílias, porque vosso galardão é pelo vosso ministério na tenda da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o comereis em qualquer lugar, vós e vossa família; pois é vossa remuneração por vosso ministério no tabernáculo do testemunho.