Números 18:31

Contexto de Números 18:31

Números 18:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Entreguem ao Senhor as melhores porções de todas as ofertas sagradas que receberem.
2. 30 ´Dê também as seguintes instruções aos levitas. Quando apresentarem a melhor parte como sua oferta, ela será considerada como se tivesse vindo de sua própria eira ou de sua prensa de uvas.
3. 31 Vocês e suas famílias comerão desse alimento onde quiserem, pois é a recompensa por seu serviço na tenda do encontro.
4. 32 Não serão considerados culpados por aceitarem os dízimos, desde que entreguem a melhor porção aos sacerdotes. Mas tomem cuidado para não tratar as ofertas sagradas dos israelitas como se fosse algo qualquer. Se o fizerem, morrerão`.

Números 18:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comê-lo-eis em todo lugar, vós e a vossa casa, porque é vossa recompensa pelo vosso serviço na tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o comereis em todo o lugar, vós e a vossa casa, porque vosso galardão é pelo vosso ministério na tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o comereis em todo lugar, vós e a vossa casa, porque vosso galardão é pelo vosso ministério na tenda da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês poderão comer isso em qualquer lugar, vocês e as suas famílias, porque é a recompensa pelo serviço de vocês na tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês e as suas famílias poderão comer em qualquer lugar o que sobrar, pois é o pagamento que vocês recebem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês e suas famílias poderão comer dessa porção em qualquer lugar, pois é o salário pelo trabalho de vocês na Tenda do Encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o comereis em todo lugar, vós e vossa casa, porque vosso galardão he por vosso ministerio na Tenda do ajuntamento.

• AR · Almeida Recebida

  E o comereis em qualquer lugar, vós e as vossas famílias; porque é a vossa recompensa pelo vosso serviço na tenda da revelação.

• KJA · King James Atualizada

  Podereis comê-las em qualquer lugar, vós e a vossa família: é o vosso salário pelo vosso serviço da Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  It is to be your food, for you and your families in every place: it is your reward for your work in the Tent of meeting.

• NIV · New International Version

  You and your households may eat the rest of it anywhere, for it is your wages for your work at the tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o comereis em todo o lugar, vós e as vossas famílias, porque vosso galardão é pelo vosso ministério na tenda da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o comereis em qualquer lugar, vós e vossa família; pois é vossa remuneração por vosso ministério no tabernáculo do testemunho.