Números 18:5

Contexto de Números 18:5

Números 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 They are to be responsible to you and are to perform all the duties of the tent, but they must not go near the furnishings of the sanctuary or the altar. Otherwise both they and you will die.
2. 4 They are to join you and be responsible for the care of the tent of meeting - all the work at the tent - and no one else may come near where you are.
3. 5 "You are to be responsible for the care of the sanctuary and the altar, so that my wrath will not fall on the Israelites again.
4. 6 I myself have selected your fellow Levites from among the Israelites as a gift to you, dedicated to the Lord to do the work at the tent of meeting.
5. 7 But only you and your sons may serve as priests in connection with everything at the altar and inside the curtain. I am giving you the service of the priesthood as a gift. Anyone else who comes near the sanctuary is to be put to death."

Números 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, pois, fareis o serviço do santuário e o do altar, para que não haja outra vez ira contra os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós pois fareis a guarda do santuário e a guarda do altar; para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós, pois, fareis a guarda do santuário e a guarda do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, vocês farão o serviço do santuário e do altar, para que não haja outra vez ira contra os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Somente você e os seus filhos serão os encarregados dos serviços do Lugar Santo e do altar. Assim, eu não ficarei irado de novo com o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês terão a responsabilidade de cuidar do santuário e do altar, para que não torne a cair a ira divina sobre os israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês se encarregarão pessoalmente do serviço no santuário e no altar, para que minha ira não volte a se acender contra o povo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vosoutros pois guardareis a guarda do Santuario e a guarda do altar; para que não mais haja furor sobre os filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, pois, assumireis o encargo do santuário e o encargo do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Respondereis pelos encargos do santuário e pelos serviços do altar, para que não haja mais ira divina sobre os israelitas.

• BEB · Basic English Bible

  You are to be responsible for the holy place and the altar, so that wrath may never again come on the children of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, pois, fareis o serviço do santuário e o serviço do altar; para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tereis a guarda do santuário, e a guarda do altar, para que não seja mais a ira sobre os filhos de Israel.