Números 18:5

Contexto de Números 18:5

Números 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Eles ficarão a seu serviço e cuidarão também do serviço da Tenda, mas não poderão aproximar-se dos utensílios do santuário ou do altar; se o fizerem morrerão, tanto eles como vocês.
2. 4 Eles se unirão a vocês e terão a responsabilidade de cuidar da Tenda do Encontro, de todo o trabalho que ali se faz. Ninguém mais poderá aproximar-se de vocês.
3. 5 "Vocês terão a responsabilidade de cuidar do santuário e do altar, para que não torne a cair a ira divina sobre os israelitas.
4. 6 Eu mesmo escolhi os seus irmãos, os levitas, dentre os israelitas como um presente para vocês, dedicados ao Senhor para fazerem o trabalho da Tenda do Encontro.
5. 7 Mas somente você e seus filhos poderão servir como sacerdotes em tudo o que se refere ao altar e ao que se encontra além do véu. Dou a vocês o serviço do sacerdócio como um presente. Qualquer pessoa não autorizada que se aproximar do santuário terá que ser executada".

Números 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, pois, fareis o serviço do santuário e o do altar, para que não haja outra vez ira contra os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós pois fareis a guarda do santuário e a guarda do altar; para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós, pois, fareis a guarda do santuário e a guarda do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, vocês farão o serviço do santuário e do altar, para que não haja outra vez ira contra os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Somente você e os seus filhos serão os encarregados dos serviços do Lugar Santo e do altar. Assim, eu não ficarei irado de novo com o povo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês se encarregarão pessoalmente do serviço no santuário e no altar, para que minha ira não volte a se acender contra o povo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vosoutros pois guardareis a guarda do Santuario e a guarda do altar; para que não mais haja furor sobre os filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Vós, pois, assumireis o encargo do santuário e o encargo do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Respondereis pelos encargos do santuário e pelos serviços do altar, para que não haja mais ira divina sobre os israelitas.

• BEB · Basic English Bible

  You are to be responsible for the holy place and the altar, so that wrath may never again come on the children of Israel.

• NIV · New International Version

  "You are to be responsible for the care of the sanctuary and the altar, so that my wrath will not fall on the Israelites again.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós, pois, fareis o serviço do santuário e o serviço do altar; para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tereis a guarda do santuário, e a guarda do altar, para que não seja mais a ira sobre os filhos de Israel.