Números 21:18

Contexto de Números 21:18

Números 21:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 From there they continued on to Beer, the well where the Lord said to Moses, "Gather the people together and I will give them water."
2. 17 Then Israel sang this song: "Spring up, O well! Sing about it,
3. 18 about the well that the princes dug, that the nobles of the people sank - the nobles with scepters and staffs." Then they went from the wilderness to Mattanah,
4. 19 from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,
5. 20 and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

Números 21:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Poço que os príncipes cavaram, que os nobres do povo abriram, com o cetro, com os seus bordões. Do deserto, partiram para Matana.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu poço, que cavaram os príncipes, que escavaram os nobres do povo, e o legislador com os seus bordões.) E do deserto partiram para Matana;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, poço, que cavaram os príncipes, que escavaram os nobres do povo e o legislador com os seus bordões.). E, do deserto, partiram para Matana;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Poço que os príncipes cavaram, que os nobres do povo abriram, com o cetro e com os seus bordões.` Do deserto, partiram para Matana.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este poço foi cavado pelos líderes, foi aberto pelos chefes do povo, com os seus bastões de comando e com os seus bordões.` Do deserto eles foram para Matana.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a respeito do poço que os líderes cavaram, que os nobres abriram com cetros e cajados". Então saíram do deserto para Mataná,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantem a respeito deste poço, que príncipes cavaram, que líderes abriram com seus cetros e cajados`. Então saíram do deserto e passaram por Mataná,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu poço, que cavárão os principes, que escavárão os nobres do povo, e o legislador com seus bordões:) e do deserto se partirão a Mattana.

• AR · Almeida Recebida

  Ao poço que os príncipes cavaram, que os nobres do povo escavaram com o bastão, e com os seus bordões. Do deserto vieram a Matana;

• KJA · King James Atualizada

  a respeito do poço que os príncipes cavaram, que os nobres e líderes do povo abriram com bastões de comando e seus cajados!` Então partiram do deserto para Mataná,

• BEB · Basic English Bible

  The fountain made by the chiefs, made deep by the great ones of the people, with the law-givers' rod, and with their sticks. Then from the waste land they went on to Mattanah:

• ASV · American Standard Version

  The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, [and] with their staves. And from the wilderness [they journeyed] to Mattanah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, poço, que cavaram os príncipes, que escavaram os nobres do povo, e o legislador com os seus bordões; e do deserto partiram para Mataná;

• BLIV · Bíblia Livre

  Poço, o qual cavaram os senhores; Cavaram-no os príncipes do povo, E o legislador, com seus bordões. E do deserto [partiram] para Matana.