Números 21:27

Contexto de Números 21:27

Números 21:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements.
2. 26 Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and had taken from him all his land as far as the Arnon.
3. 27 That is why the poets say: "Come to Heshbon and let it be rebuilt; let Sihon's city be restored.
4. 28 "Fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the citizens of Arnon's heights.
5. 29 Woe to you, Moab! You are destroyed, people of Chemosh! He has given up his sons as fugitives and his daughters as captives to Sihon king of the Amorites.

Números 21:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que dizem os poetas: Vinde a Hesbom! Edifique-se, estabeleça-se a cidade de Seom!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que dizem os que falam em provérbios: Vinde a Hesbom; edifique-se e fortifique-se a cidade de Seom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que dizem os que falam em provérbios: Vinde a Hesbom; edifique-se e fortifique-se a cidade de Seom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso os poetas dizem: ´Venham a Hesbom! Edifique-se, estabeleça-se a cidade de Seom!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que os poetas dizem assim: ´Venham a Hesbom, a cidade do rei Seom! Ela será construída de novo, a cidade de Seom será bem-construída.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É por isso que os poetas dizem: "Venham a Hesbom! Seja ela reconstruída; seja restaurada a cidade de Seom!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso os poetas dizem a seu respeito: ´Venham a Hesbom! Que ela seja reconstruída! Que seja restaurada a cidade de Seom!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que dizem os proverbiantes: vinde a Hesbon; a cidade de Sihon se edifique e fortifique.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que dizem os que falam por provérbios: Vinde a Hesbom! Edifique-se e estabeleça-se a cidade de Siom!

• KJA · King James Atualizada

  É por esse motivo que costumam dizer os poetas:

• BEB · Basic English Bible

  So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong:

• ASV · American Standard Version

  Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso dizem os que falam em provérbios: Vinde a Hesbom; edifique-se e estabeleça-se a cidade de Siom.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, dizem os proverbistas: Vinde a Hesbom, Edifique-se e repare-se a cidade de Seom: