Números 21:27

Contexto de Números 21:27

Números 21:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 O povo de Israel capturou todas as cidades dos amorreus e se estabeleceu nelas, incluindo Hesbom e os vilarejos ao redor.
2. 26 Hesbom era a capital de Seom, rei dos amorreus. Ele havia derrotado o rei moabita anterior e tomado todas as suas terras até o rio Arnom.
3. 27 Por isso os poetas dizem a seu respeito: ´Venham a Hesbom! Que ela seja reconstruída! Que seja restaurada a cidade de Seom!
4. 28 Fogo saiu de Hesbom, uma chama da cidade de Seom. Consumiu a cidade de Ar em Moabe, destruiu os governantes dos altos do Arnom.
5. 29 Que aflição os espera, povo de Moabe! Estão arruinados, adoradores de Camos! Camos entregou seus filhos como refugiados, suas filhas como prisioneiras a Seom, o rei amorreu.

Números 21:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que dizem os poetas: Vinde a Hesbom! Edifique-se, estabeleça-se a cidade de Seom!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que dizem os que falam em provérbios: Vinde a Hesbom; edifique-se e fortifique-se a cidade de Seom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que dizem os que falam em provérbios: Vinde a Hesbom; edifique-se e fortifique-se a cidade de Seom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso os poetas dizem: ´Venham a Hesbom! Edifique-se, estabeleça-se a cidade de Seom!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que os poetas dizem assim: ´Venham a Hesbom, a cidade do rei Seom! Ela será construída de novo, a cidade de Seom será bem-construída.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É por isso que os poetas dizem: "Venham a Hesbom! Seja ela reconstruída; seja restaurada a cidade de Seom!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que dizem os proverbiantes: vinde a Hesbon; a cidade de Sihon se edifique e fortifique.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que dizem os que falam por provérbios: Vinde a Hesbom! Edifique-se e estabeleça-se a cidade de Siom!

• KJA · King James Atualizada

  É por esse motivo que costumam dizer os poetas:

• BEB · Basic English Bible

  So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong:

• NIV · New International Version

  That is why the poets say: "Come to Heshbon and let it be rebuilt; let Sihon's city be restored.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso dizem os que falam em provérbios: Vinde a Hesbom; edifique-se e estabeleça-se a cidade de Siom.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, dizem os proverbistas: Vinde a Hesbom, Edifique-se e repare-se a cidade de Seom: