Números 22:28

Contexto de Números 22:28

Números 22:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Then the angel of the Lord moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.
2. 27 When the donkey saw the angel of the Lord, it lay down under Balaam, and he was angry and beat it with his staff.
3. 28 Then the Lord opened the donkey's mouth, and it said to Balaam, "What have I done to you to make you beat me these three times?"
4. 29 Balaam answered the donkey, "You have made a fool of me! If only I had a sword in my hand, I would kill you right now."
5. 30 The donkey said to Balaam, "Am I not your own donkey, which you have always ridden, to this day? Have I been in the habit of doing this to you?" "No," he said.

Números 22:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Senhor fez falar a jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz eu, que me espancaste já três vezes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o Senhor abriu a boca da jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz eu, que me espancaste estas três vezes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Senhor abriu a boca da jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz eu, que me espancaste estas três vezes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor fez a jumenta falar, e ela disse a Balaão: - O que foi que eu fiz a você, para que você me espancasse já três vezes?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor fez a jumenta falar, e ela disse a Balaão: - O que foi que eu fiz contra você? Por que é que você já me bateu três vezes?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor abriu a boca da jumenta, e ela disse a Balaão: "Que foi que eu lhe fiz, para você bater em mim três vezes? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor fez a jumenta falar. ´O que eu lhe fiz para você me bater três vezes?`, perguntou ela a Balaão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jehovah abrio a boca da asna, a qual disse a Bileam: que eu te fiz, que me tens espancado tres vezes?

• AR · Almeida Recebida

  Nisso abriu o Senhor a boca da jumenta, a qual perguntou a Balaão: Que te fiz eu, para que me espancasses estas três vezes?

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh fez que a jumenta falasse, e ela disse a Balaão: ´Que te fiz eu, para me teres espancado já por três vezes?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord gave the ass the power of talking, and opening her mouth she said to Balaam, What have I done to you that you have given me blows these three times?

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor abriu a boca da jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz eu, que me espancaste estas três vezes?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR abriu a boca da jumenta, a qual disse a Balaão: Que te fiz, que me feriste estas três vezes?

Temas relacionados a Números 22:28

Listas de versículos em que Números 22:28 aparece.

• Versículos sobre Animais na Bíblia