Números 22:29

Contexto de Números 22:29

Números 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 When the donkey saw the angel of the Lord, it lay down under Balaam, and he was angry and beat it with his staff.
2. 28 Then the Lord opened the donkey's mouth, and it said to Balaam, "What have I done to you to make you beat me these three times?"
3. 29 Balaam answered the donkey, "You have made a fool of me! If only I had a sword in my hand, I would kill you right now."
4. 30 The donkey said to Balaam, "Am I not your own donkey, which you have always ridden, to this day? Have I been in the habit of doing this to you?" "No," he said.
5. 31 Then the Lord opened Balaam's eyes, and he saw the angel of the Lord standing in the road with his sword drawn. So he bowed low and fell facedown.

Números 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Balaão à jumenta: Porque zombaste de mim; tivera eu uma espada na mão e, agora, te mataria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Balaão disse à jumenta: Por que zombaste de mim: oxalá tivera eu uma espada na mão, porque agora te matara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Balaão disse à jumenta: Porque zombaste de mim; tomara que tivera eu uma espada na mão, porque agora te mataria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Balaão respondeu à jumenta: - Foi porque você zombou de mim. Se eu tivesse uma espada na mão, mataria você agora mesmo!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu: - Foi porque você caçoou de mim. Se eu tivesse uma espada na mão, mataria você agora mesmo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaão respondeu à jumenta: "Você me fez de tolo! Quem dera eu tivesse uma espada na mão; eu a mataria agora mesmo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você me fez de tolo!`, gritou Balaão. ´Se eu tivesse uma espada, mataria você!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Bileam disse á asna; porquanto de mim zombaste: ouxalá eu tivéra espada em minha mão! que agora te matara.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Balaão à jumenta: Porque zombaste de mim; oxalá tivesse eu uma espada na mão, pois agora te mataria.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, Balaão respondeu à jumenta: ´Ora, é porque zombaste de mim!` Se eu tivesse uma espada na mão já te haveria matado!`

• BEB · Basic English Bible

  And Balaam said to the ass, You have made me seem foolish: if only I had a sword in my hand I would put you to death.

• ASV · American Standard Version

  And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me, I would there were a sword in my hand, for now I had killed thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Balaão disse à jumenta: Por que zombaste de mim; quem dera tivesse eu uma espada na mão, porque agora te mataria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Balaão respondeu à jumenta: Porque te zombaste de mim: bom seria se eu tivesse espada em minha mão, que agora te mataria!

Temas relacionados a Números 22:29

Listas de versículos em que Números 22:29 aparece.

• Versículos sobre Animais na Bíblia