Números 25:12

Contexto de Números 25:12

Números 25:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The Lord said to Moses,
2. 11 "Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, the priest, has turned my anger away from the Israelites. Since he was as zealous for my honor among them as I am, I did not put an end to them in my zeal.
3. 12 Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.
4. 13 He and his descendants will have a covenant of a lasting priesthood, because he was zealous for the honor of his God and made atonement for the Israelites."
5. 14 The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.

Números 25:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, dize: Eis que lhe dou a minha aliança de paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto dize: Eis que lhe dou o meu concerto de paz,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, dize: Eis que lhe dou o meu concerto de paz,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, diga: Eis que lhe dou a minha aliança de paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, diga-lhe que faço agora com ele uma aliança de amizade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga-lhe, pois, que estabeleço com ele a minha aliança de paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, diga-lhe que faço com ele minha aliança especial de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto dize: eis que lhe dou meu concerto de paz.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto dize: Eis que lhe dou o meu pacto de paz,

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, dize a ele: ´Eis que Eu estabeleço contigo, Finéias, a minha Aliança de paz!`

• BEB · Basic English Bible

  So say to them that I will make with him an agreement of peace:

• ASV · American Standard Version

  Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto dize: Eis que lhe dou a minha aliança de paz;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto dize lhes: Eis que eu estabeleço meu pacto de paz com ele;