Números 25:12

Contexto de Números 25:12

Números 25:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Então o Senhor disse a Moisés:
2. 11 ´Fineias, filho de Eleazar e neto do sacerdote Arão, afastou minha ira dos israelitas ao demonstrar tamanho zelo por mim no meio deles, evitando que eu destruísse os israelitas na ira do meu zelo.
3. 12 Agora, diga-lhe que faço com ele minha aliança especial de paz.
4. 13 Por meio dessa aliança, dou a Fineias e a seus descendentes direito permanente ao serviço sacerdotal, pois em seu zelo por mim, seu Deus, ele fez expiação pelo povo de Israel`.
5. 14 O homem israelita morto com a mulher midianita se chamava Zinri, filho de Salu, chefe de uma das famílias da tribo de Simeão.

Números 25:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, dize: Eis que lhe dou a minha aliança de paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto dize: Eis que lhe dou o meu concerto de paz,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, dize: Eis que lhe dou o meu concerto de paz,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, diga: Eis que lhe dou a minha aliança de paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, diga-lhe que faço agora com ele uma aliança de amizade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga-lhe, pois, que estabeleço com ele a minha aliança de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto dize: eis que lhe dou meu concerto de paz.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto dize: Eis que lhe dou o meu pacto de paz,

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, dize a ele: ´Eis que Eu estabeleço contigo, Finéias, a minha Aliança de paz!`

• BEB · Basic English Bible

  So say to them that I will make with him an agreement of peace:

• NIV · New International Version

  Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto dize: Eis que lhe dou a minha aliança de paz;

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto dize lhes: Eis que eu estabeleço meu pacto de paz com ele;