Números 25:3

Contexto de Números 25:3

Números 25:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women,
2. 2 who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate the sacrificial meal and bowed down before these gods.
3. 3 So Israel yoked themselves to the Baal of Peor. And the Lord's anger burned against them.
4. 4 The Lord said to Moses, "Take all the leaders of these people, kill them and expose them in broad daylight before the Lord, so that the Lord's fierce anger may turn away from Israel."
5. 5 So Moses said to Israel's judges, "Each of you must put to death those of your people who have yoked themselves to the Baal of Peor."

Números 25:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Juntando-se Israel a Baal-Peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Juntando-se pois Israel a Baal-Peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Juntando-se, pois, Israel a Baal-Peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, quando Israel se juntou ao culto a Baal-Peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, os israelitas se reuniram para adorar o deus Baal-Peor, e por isso o Senhor Deus ficou muito irado com eles

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Israel se juntou à adoração de Baal-Peor. E a ira do Senhor acendeu-se contra Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os israelitas prestaram culto a Baal em Peor, e a ira do Senhor se acendeu contra o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conjuntando-se pois Israel a Baalpeor, a ira de Jehovah se accendeo contra Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto Israel se juntou a Baal-Peor, a ira do Senhor acendeu-se contra ele.

• KJA · King James Atualizada

  E, desta maneira, Israel se juntou à adoração a Baal-Peor. E o furor do Eterno ascendeu-se contra Israel.

• BEB · Basic English Bible

  So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.

• ASV · American Standard Version

  And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Juntando-se, pois, Israel a Baal-peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E achegou-se o povo a Baal-Peor; e o furor do SENHOR se acendeu contra Israel.