Números 25:3

Contexto de Números 25:3

Números 25:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Durante o tempo em que os israelitas se estabeleciam no vale de Shitim, Acácias, os homens de Israel começaram a se envolver em relações sexualmente imorais com as mulheres moabitas,
2. 2 que os influenciavam a participar de holocaustos e festas em oferecimento aos seus deuses. O povo comia e se prostrava diante dos seus ídolos.
3. 3 E, desta maneira, Israel se juntou à adoração a Baal-Peor. E o furor do Eterno ascendeu-se contra Israel.
4. 4 Então Yahweh chamou a Moisés e lhe ordenou: ´Toma todos os chefes do povo. Empala-os, à luz do sol, diante da minha presença, a fim de que o fogo da ira de Yahweh se afaste de todo o povo de Israel!`
5. 5 Moisés instruiu aos juízes de Israel: ´Cada um de vós mande enforcar os homens da sua tribo que se deixaram perverter e terminaram por adorar ao deus Baal-Peor!`

Números 25:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Juntando-se Israel a Baal-Peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Juntando-se pois Israel a Baal-Peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Juntando-se, pois, Israel a Baal-Peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, quando Israel se juntou ao culto a Baal-Peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, os israelitas se reuniram para adorar o deus Baal-Peor, e por isso o Senhor Deus ficou muito irado com eles

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Israel se juntou à adoração de Baal-Peor. E a ira do Senhor acendeu-se contra Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os israelitas prestaram culto a Baal em Peor, e a ira do Senhor se acendeu contra o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conjuntando-se pois Israel a Baalpeor, a ira de Jehovah se accendeo contra Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto Israel se juntou a Baal-Peor, a ira do Senhor acendeu-se contra ele.

• BEB · Basic English Bible

  So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel.

• NIV · New International Version

  So Israel yoked themselves to the Baal of Peor. And the Lord's anger burned against them.

• ASV · American Standard Version

  And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Juntando-se, pois, Israel a Baal-peor, a ira do Senhor se acendeu contra Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E achegou-se o povo a Baal-Peor; e o furor do SENHOR se acendeu contra Israel.