Números 26:54

Contexto de Números 26:54

Números 26:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 The Lord said to Moses,
2. 53 "The land is to be allotted to them as an inheritance based on the number of names.
3. 54 To a larger group give a larger inheritance, and to a smaller group a smaller one; each is to receive its inheritance according to the number of those listed.
4. 55 Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe.
5. 56 Each inheritance is to be distributed by lot among the larger and smaller groups."

Números 26:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 26:54 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À tribo mais numerosa darás herança maior, à pequena, herança menor; a cada uma, em proporção ao seu número, se dará a herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos muitos multiplicarás a sua herança, e aos poucos diminuirás a sua herança: a cada qual se dará a sua herança, segundo os que foram deles contados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aos muitos, multiplicarás a sua herança; e, aos poucos, diminuirás a sua herança; a cada qual se dará a sua herança, segundo os que foram deles contados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À tribo mais numerosa você dará herança maior, e à pequena você dará herança menor; a herança será dada a cada tribo, em proporção ao seu número.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Divida por sorteio e dê as partes maiores para as tribos maiores; e as partes menores, para as tribos menores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A um clã maior dê uma herança maior, e a um clã menor, uma herança menor; cada um receberá a sua herança de acordo com o seu número de recenseados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dê mais terras às tribos maiores e menos terras às tribos menores, para que cada grupo receba uma herança proporcional ao tamanho de sua população.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A os muitos multiplicarás sua herança; e aos poucos diminuirás sua herança: a cada qual se dará sua herança segundo seus contados.

• AR · Almeida Recebida

  À tribo de muitos darás herança maior, e à de poucos darás herança menor; a cada qual se dará a sua herança segundo os que foram deles contados.

• KJA · King James Atualizada

  Àquele que tem um número maior tu darás uma propriedade igualmente maior e àquele que tem um número menor de pessoas tu darás uma propriedade proporcionalmente menor; cada um a sua herança de acordo com o número dos seus recenseados.

• BEB · Basic English Bible

  To those families who are more in number, give a greater heritage; to those who are less in number, a smaller part: to every one let the heritage be given in relation to the number in his family.

• ASV · American Standard Version

  To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: to every one according to those that were numbered of him shall his inheritance be given.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aos muitos aumentarás a sua herança, e aos poucos diminuirás a sua herança; a cada um se dará a sua herança, segundo os que foram deles contados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos mais darás maior herança, e aos menos menor; e a cada um se lhe dará sua herança conforme seus contados.