Números 33:4

Contexto de Números 33:4

Números 33:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 At the Lord's command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:
2. 3 The Israelites set out from Rameses on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians,
3. 4 who were burying all their firstborn, whom the Lord had struck down among them; for the Lord had brought judgment on their gods.
4. 5 The Israelites left Rameses and camped at Sukkoth.
5. 6 They left Sukkoth and camped at Etham, on the edge of the desert.

Números 33:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 33:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  enquanto estes sepultavam todos os seus primogênitos, a quem o Senhor havia ferido entre eles; também contra os deuses executou o Senhor juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enterrando os egípcios os que o Senhor tinha ferido entre eles, a todo o primogênito, e havendo o Senhor executado os seus juízos nos seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  enterrando os egípcios os que o Senhor tinha ferido entre eles, a todo primogênito, e havendo o Senhor executado os seus juízos nos seus deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  enquanto estes sepultavam todos os seus primogênitos, a quem o Senhor havia matado entre eles; também contra os deuses o Senhor executou juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os egípcios estavam sepultando os seus primeiros filhos que o Senhor havia matado. Assim, o Senhor mostrou que era mais poderoso do que os deuses do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  enquanto estes sepultavam o primeiro filho de cada um deles, que o Senhor matou. O Senhor impôs castigo aos seus deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, os egípcios sepultavam o filho mais velho de suas famílias que o Senhor havia ferido mortalmente na noite anterior. Naquela noite, o Senhor derrotou os deuses do Egito com grandes atos de julgamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enterrando os Egipcios aos que Jehovah tinha ferido entre elles, a todo primogenito: e havendo Jehovah feito juizos em seus Deoses.

• AR · Almeida Recebida

  enquanto estes enterravam a todos os seus primogênitos, a quem o Senhor havia ferido entre eles, havendo o senhor executado juízos também contra os seus deuses.

• KJA · King James Atualizada

  Os egípcios sepultavam aqueles que dentre eles foram feridos por Yahweh, todos os primogênitos; Yahweh fez justiça contra os seus deuses.

• BEB · Basic English Bible

  While the Egyptians were placing in the earth the bodies of their sons on whom the Lord had sent destruction: and their gods had been judged by him.

• ASV · American Standard Version

  while the Egyptians were burying all their first-born, whom Jehovah had smitten among them: upon their gods also Jehovah executed judgments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enquanto os egípcios enterravam os que o Senhor tinha ferido entre eles, a todo o primogênito, e havendo o Senhor executado juízos também contra os seus deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estavam enterrando os egípcios os que o SENHOR havia matado deles, a todo primogênito; havendo o SENHOR feito também juízos em seus deuses.