Números 35:26

Contexto de Números 35:26

Números 35:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 the assembly must judge between the accused and the avenger of blood according to these regulations.
2. 25 The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send the accused back to the city of refuge to which they fled. The accused must stay there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
3. 26 "'But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which they fled
4. 27 and the avenger of blood finds them outside the city, the avenger of blood may kill the accused without being guilty of murder.
5. 28 The accused must stay in the city of refuge until the death of the high priest; only after the death of the high priest may they return to their own property.

Números 35:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se, de alguma sorte, o homicida sair dos limites da sua cidade de refúgio, onde se tinha acolhido,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, se de alguma maneira o homicida sair dos termos da cidade do seu refúgio, onde se tinha acolhido,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se de alguma maneira o homicida sair dos termos da cidade do seu refúgio, onde se tinha acolhido,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porém, se, em determinado momento, o homicida sair dos limites da sua cidade de refúgio, onde tinha se refugiado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se em qualquer tempo o homem que matou alguém sair da cidade de refúgio para onde havia fugido,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se, contudo, o acusado sair dos limites da cidade de refúgio para onde fugiu

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se, contudo, o acusado sair alguma vez dos limites da cidade de refúgio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se sahindo o homicida sahir dos termos da cidade de seu refugio, a que se tinha acolhido;

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se de algum modo o homicida sair dos limites da sua cidade de refúgio, onde se acolhera,

• KJA · King James Atualizada

  Se, entretanto, o acusado vier a sair do território da cidade de refúgio onde se havia abrigado,

• BEB · Basic English Bible

  But if ever he goes outside the walls of the safe town where he had gone in flight,

• ASV · American Standard Version

  But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se de alguma maneira o homicida sair dos limites da cidade de refúgio, onde se tinha acolhido,

• BLIV · Bíblia Livre

  E se o homicida sair fora do termo de sua cidade de refúgio, à qual se refugiou,