Números 35:27

Contexto de Números 35:27

Números 35:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send the accused back to the city of refuge to which they fled. The accused must stay there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
2. 26 "'But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which they fled
3. 27 and the avenger of blood finds them outside the city, the avenger of blood may kill the accused without being guilty of murder.
4. 28 The accused must stay in the city of refuge until the death of the high priest; only after the death of the high priest may they return to their own property.
5. 29 "'This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.

Números 35:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o vingador do sangue o achar fora dos limites dela, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o vingador do sangue o achar fora dos termos da cidade do seu refúgio, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o vingador do sangue o achar fora dos termos da cidade do seu refúgio, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o vingador do sangue o encontrar fora dos limites dela, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o responsável por vingar a morte do seu parente o encontrar, ele poderá matá-lo e não será culpado por essa morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o vingador da vítima o encontrar fora da cidade, ele poderá matar o acusado sem ser culpado de assassinato.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e o vingador o encontrar fora da cidade e o executar, essa morte não será considerada assassinato.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o vingador do sangue o achar fora dos termos da cidade de seu refugio: se o vingador do sangue matar ao homicida; não será culpado do sangue.

• AR · Almeida Recebida

  e o vingador do sangue o achar fora dos limites da sua cidade de refúgio, e o matar, não será culpado de sangue;

• KJA · King James Atualizada

  e o vingador do sangue da vítima o encontrar fora do território da sua cidade de refúgio, tal vingador terá o direito de matar o acusado sem medo de ser considerado homicida também.

• BEB · Basic English Bible

  And the giver of punishment, meeting him outside the walls of the town, puts him to death, he will not be responsible for his blood:

• ASV · American Standard Version

  and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o vingador do sangue o achar fora dos limites da cidade de seu refúgio, e o matar, não será culpado do sangue.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o parente do morto lhe achar fora do termo da cidade de sua acolhida, e o parente do morto ao homicida matar, não se lhe culpará por isso: