Números 35:34

Contexto de Números 35:34

Números 35:32-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 "'Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge and so allow them to go back and live on their own land before the death of the high priest.
2. 33 "'Do not pollute the land where you are. Bloodshed pollutes the land, and atonement cannot be made for the land on which blood has been shed, except by the blood of the one who shed it.
3. 34 Do not defile the land where you live and where I dwell, for I, the Lord, dwell among the Israelites.'"

Números 35:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não contaminareis, pois, a terra na qual vós habitais, no meio da qual eu habito; pois eu, o Senhor, habito no meio dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não contaminareis pois a terra na qual vós habitareis, no meio da qual eu habitarei: pois eu, o Senhor, habito no meio dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não contaminareis, pois, a terra na qual vós habitareis, no meio da qual eu habitarei; pois eu, o Senhor, habito no meio dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, não contaminem a terra na qual vocês vivem, no meio da qual eu habito; pois eu, o Senhor, habito no meio dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tornem impura a terra onde vocês vão morar, pois eu também estou no meio dela. Eu, o Senhor, vivo no meio dos israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não contaminem a terra onde vocês vivem e onde eu habito, pois eu, o Senhor, habito entre os israelitas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não contaminem a terra onde habitam, pois eu mesmo habito ali. Eu sou o Senhor e habito entre o povo de Israel`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não contamineis pois a terra, á qual vós ides a habitar, em meio da qual eu habitarei: pois eu Jehovah habito em meio dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Não contaminareis, pois, a terra em que haveis de habitar, no meio da qual eu também habitarei; pois eu, o Senhor, habito no meio dos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Não tornarás impura a terra onde habitais e no meio da qual Eu habito. Porquanto Eu, Yahweh, o SENHOR, habito no meio dos filhos de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  Do not make unclean the land where you are living and in which is my House: for I the Lord am present among the children of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Jehovah, dwell in the midst of the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não contaminareis pois a terra na qual vós habitais, no meio da qual eu habito; pois eu, o Senhor, habito no meio dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não contamineis, pois, a terra onde habitais, em meio da qual eu habito; porque eu o SENHOR habito em meio dos filhos de Israel.