Números 3:36

Contexto de Números 3:36

Números 3:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 The number of all the males a month old or more who were counted was 6,200.
2. 35 The leader of the families of the Merarite clans was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle.
3. 36 The Merarites were appointed to take care of the frames of the tabernacle, its crossbars, posts, bases, all its equipment, and everything related to their use,
4. 37 as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs and ropes.
5. 38 Moses and Aaron and his sons were to camp to the east of the tabernacle, toward the sunrise, in front of the tent of meeting. They were responsible for the care of the sanctuary on behalf of the Israelites. Anyone else who approached the sanctuary was to be put to death.

Números 3:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 3:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Merari, por designação, terão a seu cargo as tábuas do tabernáculo, as suas travessas, as suas colunas, as suas bases, todos os seus utensílios e todo o serviço a eles devido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o cargo da guarda dos filhos de Merari serão as tábuas do tabernáculo, e os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases, e todos os seus vasos, com todo o seu serviço,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o cargo da guarda dos filhos de Merari serão as tábuas do tabernáculo, e os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases, e todos os seus utensílios, com todo o seu serviço,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Merari, por designação, terão a seu encargo as tábuas do tabernáculo, as suas travessas, as suas colunas, as suas bases, todos os seus utensílios e todo o serviço a eles devido;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e cuidavam das tábuas da Tenda, das vigas, das colunas, das bases e de todos os seus utensílios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meraritas tinham a responsabilidade de cuidar das armações do tabernáculo, de seus travessões, das colunas, das bases, de todos os seus utensílios e de tudo o que estava relacionado com esse serviço,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os meraritas eram encarregados de cuidar das armações que sustentavam o tabernáculo, além dos travessões, das colunas, das bases e de todos os objetos relacionados ao seu uso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o cargo da guarda dos filhos de Merari serão as taboas do Tabernaculo, e suas barras, e suas columnas, e suas bases, e todos seus vasos, com todo seu serviço.

• AR · Almeida Recebida

  Por designação os filhos de Merári terão a seu cargo as armações do tabernáculo e os seus travessões, as suas colunas e as suas bases, e todos os seus pertences, com todo o seu serviço,

• KJA · King James Atualizada

  Os meraritas tinham o dever de cuidar das armações do Tabernáculo, de seus travessões, das colunas, das bases, de todos os seus utensílios e de tudo o que implicava esse serviço,

• BEB · Basic English Bible

  And in their care are to be all the boards of the Tent, with their rods and pillars and bases, and all the instruments, and all they are used for,

• ASV · American Standard Version

  And the appointed charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the instruments thereof, and all the service thereof,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Merari terão a seu cargo as tábuas do tabernáculo, os seus varais, as suas colunas, as suas bases, e todos os seus utensílios, com todo o seu serviço.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a cargo dos filhos de Merari estará a custódia das tábuas do tabernáculo, e suas barras, e suas colunas, e suas bases, e todos os seus utensílios, com todo seu serviço: