Números 4:30

Contexto de Números 4:30

Números 4:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 This is the service of the Gershonite clans at the tent of meeting. Their duties are to be under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
2. 29 "Count the Merarites by their clans and families.
3. 30 Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.
4. 31 As part of all their service at the tent, they are to carry the frames of the tabernacle, its crossbars, posts and bases,
5. 32 as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, ropes, all their equipment and everything related to their use. Assign to each man the specific things he is to carry.

Números 4:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta contarás todo aquele que entrar neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, contarás a todo aquele que entrar neste serviço, para exercer o ministério da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  da idade de trinta anos para cima, até aos cinquenta, contarás a todo aquele que entrar neste serviço, para exercer o ministério da tenda da congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Da idade de trinta anos para cima até os cinquenta conte todo aquele que entrar neste serviço, para exercer algum encargo na tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e registre todos os homens de trinta a cinquenta anos de idade que tiverem capacidade para trabalhar na Tenda Sagrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  todos os homens entre trinta e cinqüenta anos, aptos para servir, para que façam o serviço da Tenda do Encontro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça uma lista de todos os homens de 30 a 50 anos qualificados para servir na tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De idade de trinta annos e a riba até os cincoenta contarás a todo aquelle que entrar nesta milicia, para administrar o ministerio da Tenda do ajuntamento.

• AR · Almeida Recebida

  da idade de trinta anos para cima até os cinquenta os contarás, a todos os que entrarem no serviço para fazerem o trabalho da tenda da revelação,

• KJA · King James Atualizada

  Farás o recenseamento de todos os homens de trinta a cinquenta anos, em condições de fazer o serviço militar, e que farão o trabalho da Tenda do Encontro.

• BEB · Basic English Bible

  Every one from thirty to fifty years old who is able to do the work of the Tent of meeting.

• ASV · American Standard Version

  from thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth upon the service, to do the work of the tent of meeting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da idade de trinta anos para cima, até aos cinqüenta, contarás a todo aquele que entrar neste serviço, para administrar o ministério da tenda da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde o de idade de trinta anos acima até o de cinquenta anos, os contarás; todos os que entram em companhia, para fazer serviço no tabernáculo do testemunho.