Números 7:3

Contexto de Números 7:3

Números 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When Moses finished setting up the tabernacle, he anointed and consecrated it and all its furnishings. He also anointed and consecrated the altar and all its utensils.
2. 2 Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings.
3. 3 They brought as their gifts before the Lord six covered carts and twelve oxen - an ox from each leader and a cart from every two. These they presented before the tabernacle.
4. 4 The Lord said to Moses,
5. 5 "Accept these from them, that they may be used in the work at the tent of meeting. Give them to the Levites as each man's work requires."

Números 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 7:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e trouxeram a sua oferta perante o Senhor: seis carros cobertos e doze bois; cada dois príncipes ofereceram um carro, e cada um deles, um boi; e os apresentaram diante do tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trouxeram a sua oferta perante o Senhor, seis carros cobertos, e doze bois; por dois príncipes um carro, e por cada um um boi: e os trouxeram diante do tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e trouxeram a sua oferta perante o Senhor: seis carros cobertos e doze bois; por dois príncipes, um carro; e para cada um, um boi; e os trouxeram diante do tabernáculo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e trouxeram a sua oferta diante do Senhor: seis carros cobertos e doze bois. Cada dois chefes ofereceram um carro, e cada um deles, um boi; e os apresentaram diante do tabernáculo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  trouxeram as suas ofertas a Deus, o Senhor, isto é, seis carroças cobertas e doze bois. Cada dois chefes ofereceram uma carroça, e cada um deles, um boi; e puseram tudo na frente da Tenda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trouxeram as suas dádivas ao Senhor: seis carroças cobertas e doze bois, um boi de cada líder e uma carroça de cada dois líderes; e as apresentaram diante do tabernáculo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trouxeram seis carroças cobertas e doze bois, uma carroça para cada dois líderes e um boi para cada líder, e apresentaram essas ofertas ao Senhor na frente do tabernáculo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trouxerão sua offerta perante a facede Jehovah, seis carros cubertos, e doze bois; por dous Maioraes hum carro, e por cada hum hum boi: e os trouxerão diante do Tabernaculo.

• AR · Almeida Recebida

  Trouxeram eles a sua oferta perante o Senhor: seis carros cobertos, e doze bois; por dois príncipes um carro, e por cada um, um boi; e os apresentaram diante do tabernáculo.

• KJA · King James Atualizada

  Trouxeram suas dádivas à presença de Yahweh: seis carroças cobertas e doze bois, um boi de cada líder e uma carroça de cada dois líderes; e as ofereceram diante do Tabernáculo.

• BEB · Basic English Bible

  And they came with their offerings before the Lord, six covered carts and twelve oxen; a cart for every two of the chiefs, and for every one an ox.

• ASV · American Standard Version

  and they brought their oblation before Jehovah, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox: and they presented them before the tabernacle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trouxeram a sua oferta perante o Senhor, seis carros cobertos, e doze bois; por dois príncipes um carro, e cada um deles um boi; e os apresentaram diante do tabernáculo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E trouxeram suas ofertas diante do SENHOR, seis carros cobertos, e doze bois; por cada dois príncipes um carro, e cada um deles um boi; o qual ofereceram diante do tabernáculo.