Números 7:5

Contexto de Números 7:5

Números 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 They brought as their gifts before the Lord six covered carts and twelve oxen - an ox from each leader and a cart from every two. These they presented before the tabernacle.
2. 4 The Lord said to Moses,
3. 5 "Accept these from them, that they may be used in the work at the tent of meeting. Give them to the Levites as each man's work requires."
4. 6 So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.
5. 7 He gave two carts and four oxen to the Gershonites, as their work required,

Números 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 7:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Recebe-os deles, e serão destinados ao serviço da tenda da congregação; e os darás aos levitas, a cada um segundo o seu serviço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toma os deles, e serão para servir no ministério da tenda da congregação: e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu ministério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toma os deles, e serão para servir no ministério da tenda da congregação; e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu ministério.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Receba as ofertas deles, e serão destinadas ao serviço da tenda do encontro. E entregue essas ofertas aos levitas, a cada um segundo o seu serviço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Receba as carroças e os bois a fim de serem usados para o serviço da Tenda; e dê essas ofertas aos levitas, a cada um de acordo com o serviço que faz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aceite as ofertas deles para que sejam usadas no trabalho da Tenda do Encontro. Entregue-as aos levitas, conforme exigir o trabalho de cada homem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Receba as ofertas deles para usar no serviço na tenda do encontro. Distribua-as entre os levitas conforme o trabalho de cada um`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toma os delles, e serão para servir o ministerio da Tenda do ajuntamento: e os darás aos Levitas, a cada qual segundo seu ministerio.

• AR · Almeida Recebida

  Recebe-os deles, para serem utilizados no serviço da tenda da revelação; e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu serviço:

• KJA · King James Atualizada

  ´Recebe-os deles e sejam destinados ao serviço da Tenda do Encontro. Tu os darás aos levitas, a cada um conforme sua função!`

• BEB · Basic English Bible

  Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.

• ASV · American Standard Version

  Take it of them, that they may be [used] in doing the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Recebe-os deles, e serão para servir no ministério da tenda da congregação; e os darás aos levitas, a cada qual segundo o seu ministério.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toma-o deles, e será para o serviço do tabernáculo do testemunho: e o darás aos levitas, a cada um conforme seu ministério.