Obadias 1:8

Contexto de Obadias 1:8

Obadias 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But how Esau will be ransacked, his hidden treasures pillaged!
2. 7 All your allies will force you to the border; your friends will deceive and overpower you; those who eat your bread will set a trap for you, The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain. but you will not detect it.
3. 8 "In that day," declares the Lord, "will I not destroy the wise men of Edom, those of understanding in the mountains of Esau?
4. 9 Your warriors, Teman, will be terrified, and everyone in Esau's mountains will be cut down in the slaughter.
5. 10 Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame; you will be destroyed forever.

Obadias 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Obadias 1:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não acontecerá, naquele dia, diz o Senhor, que farei perecer os sábios de Edom e o entendimento do monte de Esaú?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não acontecerá naquele dia, diz o Senhor, que farei perecer os sábios de Edom, e o entendimento na montanha de Esaú?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não acontecerá, naquele dia, diz o Senhor, que farei perecer os sábios de Edom e o entendimento na montanha de Esaú?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Naquele dia`, diz o Senhor, ´destruirei os sábios de Edom e o entendimento do monte de Esaú.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: ´No dia em que eu castigar Edom, acabarei com todos os seus sábios; não ficará uma só pessoa inteligente no país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Naquele dia`, declara o SENHOR, ´destruirei os sábios de Edom, e os mestres dos montes de Esaú.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, não restará um sábio sequer em toda a terra de Edom`, diz o Senhor. ´Pois, nos montes de Edom, destruirei todos que têm entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não será naquelle dia, diz Jehovah, que farei perecer os sabios de Edom, e o entendimento da montanha de Esau.

• AR · Almeida Recebida

  Acaso não acontecerá naquele dia, diz o Senhor, que farei perecer os sábios de Edom, e o entendimento do monte de Esaú?

• KJA · King James Atualizada

  ´Naquele Dia`, afirma Yahweh, ´exterminarei os sábios de Edom, e os mestres dos montes de Esaú.

• BEB · Basic English Bible

  Will I not, in that day, says the Lord, take away the wise men out of Edom, and wisdom out of the mountain of Esau?

• ASV · American Standard Version

  Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não acontecerá naquele dia, diz o Senhor, que farei perecer os sábios de Edom, e o entendimento do monte de Esaú?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não será naquele dia,diz o SENHOR, que farei perecer os sábios de Edom, e o entendimento da montanha de Esaú?