Oséias 2:6

Contexto de Oséias 2:6

Oséias 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 I will not show my love to her children, because they are the children of adultery.
2. 5 Their mother has been unfaithful and has conceived them in disgrace. She said, 'I will go after my lovers, who give me my food and my water, my wool and my linen, my olive oil and my drink.'
3. 6 Therefore I will block her path with thornbushes; I will wall her in so that she cannot find her way.
4. 7 She will chase after her lovers but not catch them; she will look for them but not find them. Then she will say, 'I will go back to my husband as at first, for then I was better off than now.'
5. 8 She has not acknowledged that I was the one who gave her the grain, the new wine and oil, who lavished on her the silver and gold - which they used for Baal.

Oséias 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 2:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, eis que cercarei o seu caminho com espinhos; e levantarei um muro contra ela, para que ela não ache as suas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, eis que cercarei o teu caminho com espinhos; e levantarei uma parede de sebe, para que ela não ache as suas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, eis que cercarei o teu caminho com espinhos; e levantarei uma parede de sebe, para que ela não ache as suas veredas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Portanto, eis que cercarei o seu caminho com espinhos e levantarei um muro contra ela, para que ela não ache as suas veredas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Portanto, vou pôr ao redor dela uma cerca de espinhos e vou construir um muro na estrada, para que ela não encontre o caminho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso bloquearei o caminho dela com espinheiros; eu a cercarei de tal modo que ela não poderá encontrar o seu caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por isso a cercarei com espinheiros; levantarei um muro à frente dela para fazê-la se perder em seu caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto eis que cercarei teu caminho com espinhos; e levantarei huma parede de seve, que não puder achar suas veredas.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, eis que lhe cercarei o caminho com espinhos, e contra ela levantarei uma sebe, para que ela não ache as suas veredas.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, eis que cercarei o seu caminho com espinhos; e erguerei uma muralha contra ela, para que não consiga encontrar as suas veredas.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way.

• ASV · American Standard Version

  Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, eis que cercarei o teu caminho com espinhos; e levantarei um muro de sebe, para que ela não ache as suas veredas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eis que cercarei teu caminho com espinhos, e levantarei uma parede de sebe, de modo que ela não poderá achar suas veredas.

Temas relacionados a Oséias 2:6

Listas de versículos em que Oséias 2:6 aparece.

• Versículos sobre Espinhos na Bíblia