Oséias 2:4

Contexto de Oséias 2:4

Oséias 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Rebuke your mother, rebuke her, for she is not my wife, and I am not her husband. Let her remove the adulterous look from her face and the unfaithfulness from between her breasts.
2. 3 Otherwise I will strip her naked and make her as bare as on the day she was born; I will make her like a desert, turn her into a parched land, and slay her with thirst.
3. 4 I will not show my love to her children, because they are the children of adultery.
4. 5 Their mother has been unfaithful and has conceived them in disgrace. She said, 'I will go after my lovers, who give me my food and my water, my wool and my linen, my olive oil and my drink.'
5. 6 Therefore I will block her path with thornbushes; I will wall her in so that she cannot find her way.

Oséias 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 2:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e não me compadeça de seus filhos, porque são filhos de prostituições.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não me compadeça de seus filhos, porque são filhos de prostituições.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não me compadeça de seus filhos, porque são filhos de prostituições.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não terei compaixão de seus filhos, porque são filhos de uma prostituta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não terei pena dos seus filhos, pois são filhos de uma prostituta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tratarei com amor os seus filhos, porque são filhos de adultério.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não amarei seus filhos, pois foram concebidos em prostituição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não me apiede de seus filhos: porque são filhos de fornicações.

• AR · Almeida Recebida

  Até de seus filhos não me compadecerei; porquanto são filhos de prostituições,

• KJA · King James Atualizada

  Não me compadecerei de seus filhos, porque são filhos de adultério.

• BEB · Basic English Bible

  And I will have no mercy on her children, for they are the children of her loose ways.

• ASV · American Standard Version

  Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não me compadeça de seus filhos, porque são filhos de prostituições.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não terei compaixão de seus filhos, porque são filhos de prostituições.