Oséias 6:6

Contexto de Oséias 6:6

Oséias 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 "What can I do with you, Ephraim? What can I do with you, Judah? Your love is like the morning mist, like the early dew that disappears.
2. 5 Therefore I cut you in pieces with my prophets, I killed you with the words of my mouth - then my judgments go forth like the sun. The meaning of the Hebrew for this line is uncertain.
3. 6 For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings.
4. 7 As at Adam, Or [Like Adam]; or [Like human beings] they have broken the covenant; they were unfaithful to me there.
5. 8 Gilead is a city of evildoers, stained with footprints of blood.

Oséias 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 6:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois misericórdia quero, e não sacrifício, e o conhecimento de Deus, mais do que holocaustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu quero misericórdia, e não o sacrifício; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu quero misericórdia e não sacrifício; e o conhecimento de Deus, mais do que holocaustos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois quero misericórdia, e não sacrifício; conhecimento de Deus, mais do que holocaustos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu quero que vocês me amem e não que me ofereçam sacrifícios; em vez de me trazer ofertas queimadas, eu prefiro que o meu povo me obedeça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois desejo misericórdia, não sacrifícios, e conhecimento de Deus em vez de holocaustos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quero que demonstrem amor, e não que ofereçam sacrifícios. Quero que me conheçam, mais do que desejo holocaustos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque prazer tomo em beneficencia, e não em sacrificio: e em conhecimento de Deos, mais que em holocaustos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu desejava a misericórdia, e não sacrifícios; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, o que desejo é o vosso amor, e não sacrifícios; entendimento quanto à pessoa de Elohim, Deus, mais que ofertas e holocaustos.

• BEB · Basic English Bible

  Because my desire is for mercy and not offerings; for the knowledge of God more than for burned offerings.

• ASV · American Standard Version

  For I desire goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu quero a misericórdia, e não o sacrifício; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eu quero misericórdia, e não sacrifício; e conhecimento de Deus mais do que holocaustos.