Oséias 6:6

Contexto de Oséias 6:6

Oséias 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 ´Ó Israel e Judá, que farei com vocês? Seu amor se dissipa como a neblina da manhã e desaparece como o orvalho à luz do sol.
2. 5 Enviei meus profetas para despedaçar vocês, para matá-los com minhas palavras, com julgamentos inescapáveis como a luz.
3. 6 Quero que demonstrem amor, e não que ofereçam sacrifícios. Quero que me conheçam, mais do que desejo holocaustos.
4. 7 Como Adão, porém, vocês quebraram minha aliança e traíram minha confiança.
5. 8 ´Gileade é uma cidade de pecadores, cheia de marcas de sangue.

Oséias 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 6:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois misericórdia quero, e não sacrifício, e o conhecimento de Deus, mais do que holocaustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu quero misericórdia, e não o sacrifício; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu quero misericórdia e não sacrifício; e o conhecimento de Deus, mais do que holocaustos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois quero misericórdia, e não sacrifício; conhecimento de Deus, mais do que holocaustos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu quero que vocês me amem e não que me ofereçam sacrifícios; em vez de me trazer ofertas queimadas, eu prefiro que o meu povo me obedeça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois desejo misericórdia, não sacrifícios, e conhecimento de Deus em vez de holocaustos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque prazer tomo em beneficencia, e não em sacrificio: e em conhecimento de Deos, mais que em holocaustos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu desejava a misericórdia, e não sacrifícios; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, o que desejo é o vosso amor, e não sacrifícios; entendimento quanto à pessoa de Elohim, Deus, mais que ofertas e holocaustos.

• BEB · Basic English Bible

  Because my desire is for mercy and not offerings; for the knowledge of God more than for burned offerings.

• NIV · New International Version

  For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings.

• ASV · American Standard Version

  For I desire goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu quero a misericórdia, e não o sacrifício; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eu quero misericórdia, e não sacrifício; e conhecimento de Deus mais do que holocaustos.