Oséias 9:5

Contexto de Oséias 9:5

Oséias 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 They will not remain in the Lord's land; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
2. 4 They will not pour out wine offerings to the Lord, nor will their sacrifices please him. Such sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat them will be unclean. This food will be for themselves; it will not come into the temple of the Lord.
3. 5 What will you do on the day of your appointed festivals, on the feast days of the Lord?
4. 6 Even if they escape from destruction, Egypt will gather them, and Memphis will bury them. Their treasures of silver will be taken over by briers, and thorns will overrun their tents.
5. 7 The days of punishment are coming, the days of reckoning are at hand. Let Israel know this. Because your sins are so many and your hostility so great, the prophet is considered a fool, the inspired person a maniac.

Oséias 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 9:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que fareis vós no dia da solenidade e no dia da festa do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que fareis vós no dia da solenidade, e no dia da festa do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que fareis vós no dia da solenidade e no dia da festa do Senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´O que vocês farão no dia da solenidade e no dia da festa do Senhor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o que é que eles vão fazer quando chegarem os dias das festas realizadas em honra do Senhor?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que farão vocês no dia de suas festas fixas, nos dias de festa do Senhor?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que oferecerão nos feriados sagrados? Como celebrarão as festas do Senhor?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que cousa vos fareis em hum dia de solemnidade, e em hum dia festivo de Jehovah?

• AR · Almeida Recebida

  Que fareis vós no dia da solenidade, e no dia da festa do Senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Que fareis vós no dia da solenidade, as festas fixas, e nos dias de celebrações a Yahweh?

• BEB · Basic English Bible

  What will you do on the day of worship, and on the day of the feast of the Lord?

• ASV · American Standard Version

  What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que fareis vós no dia da solenidade, e no dia da festa do Senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que fareis no dia solene, no dia festa do SENHOR?