Oséias 9:5

Contexto de Oséias 9:5

Oséias 9:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Eles não permanecerão na terra do Senhor; Efraim voltará para o Egito, e na Assíria comerá comida impura.
2. 4 Eles não derramarão ofertas de vinho para o Senhor, nem o agradarão os seus sacrifícios. Tais sacrifícios serão para eles como o pão dos pranteadores, que torna impuro quem o come. Essa comida será para eles mesmos; não entrará no templo do Senhor.
3. 5 O que farão vocês no dia de suas festas fixas, nos dias de festa do Senhor?
4. 6 Vejam! Fogem da destruição, mas o Egito os ajuntará, e Mênfis os sepultará. Os seus tesouros de prata as urtigas vão herdar; os cardos cobrirão totalmente as suas tendas.
5. 7 Os dias de castigo vêm, os dias de punição estão chegando. Que Israel o saiba. Por serem tantos os pecados, e tanta a hostilidade de vocês, o profeta é considerado um tolo, o homem inspirado, um louco violento.

Oséias 9:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 9:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que fareis vós no dia da solenidade e no dia da festa do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que fareis vós no dia da solenidade, e no dia da festa do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que fareis vós no dia da solenidade e no dia da festa do Senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´O que vocês farão no dia da solenidade e no dia da festa do Senhor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o que é que eles vão fazer quando chegarem os dias das festas realizadas em honra do Senhor?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que oferecerão nos feriados sagrados? Como celebrarão as festas do Senhor?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que cousa vos fareis em hum dia de solemnidade, e em hum dia festivo de Jehovah?

• AR · Almeida Recebida

  Que fareis vós no dia da solenidade, e no dia da festa do Senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Que fareis vós no dia da solenidade, as festas fixas, e nos dias de celebrações a Yahweh?

• BEB · Basic English Bible

  What will you do on the day of worship, and on the day of the feast of the Lord?

• NIV · New International Version

  What will you do on the day of your appointed festivals, on the feast days of the Lord?

• ASV · American Standard Version

  What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Jehovah?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que fareis vós no dia da solenidade, e no dia da festa do Senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que fareis no dia solene, no dia festa do SENHOR?