Provérbios 10:16

Contexto de Provérbios 10:16

Provérbios 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The wise store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin.
2. 15 The wealth of the rich is their fortified city, but poverty is the ruin of the poor.
3. 16 The wages of the righteous is life, but the earnings of the wicked are sin and death.
4. 17 Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.
5. 18 Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool.

Provérbios 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A obra do justo conduz à vida, e o rendimento do perverso, ao pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A obra do justo conduz à vida, as produções do ímpio ao pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A obra do justo conduz à vida, as produções do ímpio, ao pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A obra do justo conduz à vida, e o rendimento do ímpio leva ao pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O trabalho dos bons produz vida, mas o resultado do pecado é somente mais pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O salário do justo lhe traz vida, mas a renda do ímpio lhe traz castigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O salário do justo produz vida, mas o dinheiro do perverso o conduz ao pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A obra do justo he para vida: as novidades do impio, para peccado.

• AR · Almeida Recebida

  O trabalho do justo conduz à vida; a renda do ímpio, para o pecado.

• KJA · King James Atualizada

  O salário do justo lhe proporciona uma vida feliz, mas as rendas do perverso o conduzem ao castigo.

• BEB · Basic English Bible

  The work of the upright gives life: the increase of the evil-doer is a cause of sin.

• ASV · American Standard Version

  The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A obra do justo conduz à vida, o fruto do perverso, ao pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  A obra do justo é para a vida; os frutos do perverso, para o pecado.