Provérbios 12:17

Contexto de Provérbios 12:17

Provérbios 12:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice.
2. 16 Fools show their annoyance at once, but the prudent overlook an insult.
3. 17 An honest witness tells the truth, but a false witness tells lies.
4. 18 The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing.
5. 19 Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

Provérbios 12:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem diz a verdade favorece a justiça, mas a testemunha falsa está a serviço da fraude.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando a verdade é dita, a justiça é feita; mas a mentira produz a injustiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A testemunha fiel dá testemunho honesto, mas a testemunha falsa conta mentiras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A testemunha honesta diz a verdade; a testemunha falsa conta mentiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que produz a verdade, notifica a justiça: porém a testemunha de falsidade, o engano.

• AR · Almeida Recebida

  Quem fala a verdade manifesta a justiça; porém a testemunha falsa produz a fraude.

• KJA · King James Atualizada

  A testemunha leal dá testemunho sincero, mas o falso depoente conta mentiras.

• BEB · Basic English Bible

  The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.

• ASV · American Standard Version

  He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a falsa testemunha diz engano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que fala a verdade conta a justiça; porém a testemunha falsa [conta] o engano.