Provérbios 17:19

Contexto de Provérbios 17:19

Provérbios 17:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.
2. 18 One who has no sense shakes hands in pledge and puts up security for a neighbor.
3. 19 Whoever loves a quarrel loves sin; whoever builds a high gate invites destruction.
4. 20 One whose heart is corrupt does not prosper; one whose tongue is perverse falls into trouble.
5. 21 To have a fool for a child brings grief; there is no joy for the parent of a godless fool.

Provérbios 17:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que ama a contenda ama o pecado; o que faz alta a sua porta facilita a própria queda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que ama a contenda ama a transgressão; o que alça a sua porta busca a ruína.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que ama a contenda ama a transgressão; o que alça a sua porta busca a ruína.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem ama a discórdia ama o pecado; o que faz alta a sua porta facilita a própria queda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas revoltadas gostam de briga, e quem vive se gabando está correndo para a desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem ama a discussão ama o pecado; quem constrói portas altas está procurando a sua ruína.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem gosta de brigar ama o pecado; quem confia em muralhas procura a própria ruína.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que ama a contenda, ama a transgressão: o que alça sua porta, busca quebrantamento.

• AR · Almeida Recebida

  O que ama a contenda ama a transgressao; o que faz alta a sua porta busca a ruína.

• KJA · King James Atualizada

  Quem gosta de viver brigando ama o pecado; quem age com arrogância está à procura da sua própria destruição.

• BEB · Basic English Bible

  The lover of fighting is a lover of sin: he who makes high his doorway is looking for destruction.

• ASV · American Standard Version

  He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que ama a transgressão ama a contenda; o que exalta a sua porta busca a ruína.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem ama a briga, ama a transgressão; quem constrói alta sua porta busca ruína.