Versão NIV
Versículo 14 de Provérbios 18 da Bíblia. New International Version
Provérbios 18:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 18:14 em 14 versões, além da NIV.
O espírito firme sustém o homem na sua doença, mas o espírito abatido, quem o pode suportar?
O espírito do homem aliviará a sua enfermidade, mas ao espírito abatido quem o levantará?
O espírito do homem aliviará a sua enfermidade, mas ao espírito abatido, quem o levantará?
O espírito firme sustenta a pessoa na sua doença, mas o espírito abatido, quem o pode suportar?
A vontade de viver mantém a vida de um doente, mas, se ele desanima, não existe mais esperança.
O espírito do homem o sustenta na doença, mas o espírito deprimido, quem o levantará?
O espírito da pessoa sustenta seu corpo enfermo, mas quem pode suportar o espírito abatido?
O espirito do homem sosterásua enfermidade: mas o espirito abatido, quem o levantará!
O espírito do homem o sustentará na sua enfermidade; mas ao espírito abatido quem o levantará?
A alma bem disposta sustém o ser humano durante sua doença, mas o espírito deprimido, quem o pode suportar?
The spirit of a man will be his support when he is ill; but how may a broken spirit be lifted up?
The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?
O espírito do homem susterá a sua enfermidade, mas ao espírito abatido, quem o suportará?
O espírito do homem o sustentará quando doente; mas o espírito abatido, quem o levantará?
Provérbios 18:13