Provérbios 18:19

Contexto de Provérbios 18:19

Provérbios 18:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 In a lawsuit the first to speak seems right, until someone comes forward and cross-examines.
2. 18 Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart.
3. 19 A brother wronged is more unyielding than a fortified city; disputes are like the barred gates of a citadel.
4. 20 From the fruit of their mouth a person's stomach is filled; with the harvest of their lips they are satisfied.
5. 21 The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit.

Provérbios 18:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 18:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza; suas contendas são ferrolhos de um castelo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como ferrolhos dum palácio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como ferrolhos de um palácio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza, e as rixas são como as trancas das portas de um castelo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É mais difícil ganhar de novo a amizade de um amigo ofendido do que conquistar uma fortaleza; as discussões estragam as amizades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um irmão ofendido é mais inacessível do que uma cidade fortificada, e as discussões são como as portas trancadas de uma cidadela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É mais difícil reconquistar um amigo ofendido que uma cidade fortificada; as discussões separam amigos como um portão trancado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O irmão he mais rebelde do que huma cidade forte: e as contendas são como ferrolhos de palacio.

• AR · Almeida Recebida

  Um irmão ajudado pelo irmão é como uma cidade fortificada; é forte como os ferrolhos dum castelo.

• KJA · King James Atualizada

  É muito mais difícil reaver a amizade de um irmão ofendido que conquistar uma cidade fortificada; e as discussões são como as grandes portas trancadas de um castelo.

• BEB · Basic English Bible

  A brother wounded is like a strong town, and violent acts are like a locked tower.

• ASV · American Standard Version

  A brother offended [is harder to be won] than a strong city; And [such] contentions are like the bars of a castle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O irmão ofendido é mais difícil de conquistar do que uma cidade forte; e as contendas são como os ferrolhos de um palácio.

• BLIV · Bíblia Livre

  O irmão ofendido [é mais difícil] que uma cidade fortificada; e as brigas são como ferrolhos de uma fortaleza.

Temas relacionados a Provérbios 18:19

Listas de versículos em que Provérbios 18:19 aparece.

• Versículos sobre Contenda