Provérbios 19:18

Contexto de Provérbios 19:18

Provérbios 19:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Whoever keeps commandments keeps their life, but whoever shows contempt for their ways will die.
2. 17 Whoever is kind to the poor lends to the Lord, and he will reward them for what they have done.
3. 18 Discipline your children, for in that there is hope; do not be a willing party to their death.
4. 19 A hot-tempered person must pay the penalty; rescue them, and you will have to do it again.
5. 20 Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise.

Provérbios 19:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 19:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Castiga a teu filho, enquanto há esperança, mas não te excedas a ponto de matá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Castiga a teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Castiga teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Corrija o seu filho, enquanto há esperança, mas não se exceda a ponto de matá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Corrija os seus filhos enquanto eles têm idade para aprender; mas não os mate de pancadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Discipline seu filho, pois nisso há esperança; não queiras a morte dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Discipline seus filhos enquanto há esperança; do contrário, você destruirá a vida deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Castiga a teu filho em quanto ha esperança: porem para o matar não alçarás tua alma.

• AR · Almeida Recebida

  Corrige a teu filho enquanto há esperança; mas não te incites a destruí-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Disciplina teus filhos enquanto eles têm idade para aprender; não cooperes para a morte deles!

• BEB · Basic English Bible

  Give your son training while there is hope; let not your heart be purposing his death.

• ASV · American Standard Version

  Chasten thy son, seeing there is hope; and set not thy heart on his destruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Castiga o teu filho enquanto há esperança, mas não deixes que o teu ânimo se exalte até o matar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Castiga a teu filho enquanto há esperança; mas não levantes tua alma para o matar.

Temas relacionados a Provérbios 19:18

Listas de versículos em que Provérbios 19:18 aparece.

• Versículos sobre Correção
• Versículos sobre Instruir Crianças